1 00:00:05,701 --> 00:00:07,049 Αρχηγός Χόπκινς. 2 00:00:07,050 --> 00:00:08,660 πρότεινε ο Πασκάλ Χρησιμοποιώ το γραφείο του. 3 00:00:08,878 --> 00:00:10,748 Αυτό είναι γραφείο αρχηγού, Υπολοχαγός. 4 00:00:10,749 --> 00:00:11,750 Έχω την αίσθηση δεν νομίζεις 5 00:00:11,968 --> 00:00:13,664 πρέπει να ακολουθείτε τους κανόνες. 6 00:00:13,665 --> 00:00:15,711 Η γυναίκα σου είναι συνήθως στο ίδια αλλαγή με εσένα, έτσι δεν είναι; 7 00:00:15,928 --> 00:00:17,495 Δούλευες υπό τον πατέρα μου. 8 00:00:17,713 --> 00:00:18,975 σου λέω, έχεις μοσχαρίσιο κρέας με τον Μπένι, 9 00:00:19,149 --> 00:00:20,758 δεν έχει να κάνει με εμένα. 10 00:00:20,759 --> 00:00:25,025 Θα μείνω εδώ στα 51 μου και να απαλλαγούμε από τον νεποτισμό. 11 00:00:25,199 --> 00:00:27,549 Καταλαβαίνω αν αυτό σημαίνει δεν υπάρχει μέρος για μένα εδώ. 12 00:00:27,766 --> 00:00:29,507 Δεν υπήρξε ποτέ ένα μέρος για σένα 13 00:00:29,725 --> 00:00:31,727 χωρίς ο αρχηγός του τάγματος εδώ. 14 00:00:31,944 --> 00:00:34,163 Τώρα που μένω, θα δουλεύεις για μένα, 15 00:00:34,164 --> 00:00:36,861 όχι για 51. 16 00:00:36,862 --> 00:00:38,341 Ήταν μια συμφωνία εφάπαξ. 17 00:00:38,342 --> 00:00:40,040 Οτιδήποτε περισσότερο από αυτό, γίνεται περίπλοκο. 18 00:00:40,214 --> 00:00:42,607 Αυτή η γλυκιά πρέπει να είναι αυτή έχεις κάτι για. 19 00:00:42,825 --> 00:00:46,307 Ξέρω ότι είπες το πράγμα σου γι' αυτόν είναι απλώς μια συντριβή, 20 00:00:46,524 --> 00:00:48,570 αλλά είναι δυνατόν, ξέρεις, ίσως είναι περισσότερο; 21 00:00:48,787 --> 00:00:51,834 Κρατώντας μυστικά, ακόμα κι αν οι προθέσεις είναι καλές, 22 00:00:52,052 --> 00:00:53,749 οι άνθρωποι μπορεί να πληγωθούν. 23 00:00:55,490 --> 00:00:57,970 ♪ Τρέξε λοιπόν κοντά, τα μάτια μας είναι πιο ανοιχτά ♪ 24 00:00:58,145 --> 00:01:03,237 ♪ Όταν κάνουμε ένα τοστ και βγείτε έξω ♪ 25 00:01:03,454 --> 00:01:05,412 ♪ Βγείτε δυτικά οδηγούμε γρήγορα ♪ 26 00:01:05,413 --> 00:01:07,589 ♪ Πριν από το ♪ 27 00:01:07,806 --> 00:01:09,939 - Γεια σου. - Γεια, συγγνώμη που άργησα. 28 00:01:10,113 --> 00:01:11,549 Μου πήρε για πάντα να βρείτε το σωστό ντύσιμο, 29 00:01:11,767 --> 00:01:12,898 αλλά νομίζω ότι το κάρφωσα. 30 00:01:13,073 --> 00:01:15,814 Μμ-μμ, σίγουρα. 31 00:01:16,032 --> 00:01:17,380 Αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα. 32 00:01:17,381 --> 00:01:19,166 Όσο κι αν αγαπώ το Molly's, 33 00:01:19,383 --> 00:01:22,082 μερικές φορές ένα κορίτσι χρειάζεται ένα εσπρέσο μαρτίνι ή πέντε. 34 00:01:22,256 --> 00:01:24,953 Εγώ--Πραγματικά πρέπει να σου πω κάτι. 35 00:01:24,954 --> 00:01:26,477 Έπρεπε να σου το είχα πει αυτό νωρίτερα, 36 00:01:26,695 --> 00:01:28,697 αλλά, χμ, απλά θα το πάρω έξω τώρα, 37 00:01:28,914 --> 00:01:30,133 σε περίπτωση που με θυμώσεις τόσο, δεν θες 38 00:01:30,351 --> 00:01:31,787 μίλα μου ξανά. - Τι; 39 00:01:32,004 --> 00:01:33,658 Αυτό δεν θα γινόταν ποτέ. 40 00:01:33,876 --> 00:01:36,182 Πριν από μερικούς μήνες, 41 00:01:36,183 --> 00:01:41,492 μετά από όλη μου τη σπείρα Σαμ, 42 00:01:41,710 --> 00:01:44,582 Κοιμήθηκα με τον Βάσκεθ. 43 00:01:44,800 --> 00:01:46,802 σκέφτηκα ότι εσύ και ο Φροστ ήσασταν ζευγάρι. 44 00:01:47,019 --> 00:01:48,630 Και δεν είχα ιδέα ότι εσύ λάτρευε τον Βάσκεθ, 45 00:01:48,847 --> 00:01:49,848 ή δεν θα το έκανα ποτέ. 46 00:01:50,066 --> 00:01:53,417 Ι--Ζω με τον κώδικα κοριτσιών. 47 00:01:53,635 --> 00:01:56,202 Και σημαίνεις τόσα πολλά για μένα. 48 00:01:56,203 --> 00:01:58,770 Λυπάμαι πολύ που δεν το έκανα πες οτιδήποτε νωρίτερα. 49 00:01:58,988 --> 00:02:00,946 Και μόνο για την ιστορία, όπως, 50 00:02:01,121 --> 00:02:02,556 δεν τρέχει τίποτα μεταξύ μας πια. 51 00:02:02,557 --> 00:02:05,734 Ήταν απλώς μια νύχτα. 52 00:02:05,951 --> 00:02:07,431 Βι, είναι εντάξει. 53 00:02:07,649 --> 00:02:09,390 Όπως είπες, Ήμουν με τον Δρ Τζον Φροστ, 54 00:02:09,607 --> 00:02:11,131 και ήσουν ελεύθερη γυναίκα. 55 00:02:11,305 --> 00:02:15,874 Δηλαδή, ναι, θα μπορούσες μου το είπε νωρίτερα, αλλά... 56 00:02:16,092 --> 00:02:18,920 - Ναι. - Κατάλαβα. 57 00:02:18,921 --> 00:02:20,618 Καλά. 58 00:02:20,836 --> 00:02:23,143 Σας ευχαριστώ που είστε τόσο cool για αυτό. 59 00:02:23,360 --> 00:02:25,536 Εσπρέσο μαρτίνι πάνω μου όλη τη νύχτα. 60 00:02:25,754 --> 00:02:28,365 Θα σας ασχοληθώ με αυτό. 61 00:02:28,583 --> 00:02:30,150 Γεια, δύο εσπρέσο μαρτίνι, παρακαλώ. 62 00:02:30,324 --> 00:02:32,152 Έρχεται αμέσως επάνω. 63 00:02:32,326 --> 00:02:34,850 Εντάξει, έχουμε πολλά περισσότερα σημαντικά πράγματα για συζήτηση, 64 00:02:35,067 --> 00:02:36,634 σαν να βρεθούμε ο νέος αρχηγός αύριο, 65 00:02:36,852 --> 00:02:39,811 και ακούγεται αρκετά δύσκολος. 66 00:02:40,029 --> 00:02:42,335 Ο Κρουζ είπε ότι τα πράγματα έγιναν αρκετά τεταμένη μεταξύ 67 00:02:42,336 --> 00:02:43,902 Severide και Chief Hopkins. 68 00:02:44,120 --> 00:02:45,816 Ναι. 69 00:02:45,817 --> 00:02:48,037 Οπότε ακούγεται ότι είχε ο αρχηγός λίγο προσωπικό μοσχάρι με τον Μπένι 70 00:02:48,211 --> 00:02:49,298 από παλιά 71 00:02:49,299 --> 00:02:50,996 και το κρατούσε εναντίον της Κέλλυ. 72 00:02:51,171 --> 00:02:52,345 Ξέρουμε τι ήταν; 73 00:02:52,346 --> 00:02:53,825 Καμία ένδειξη. 74 00:02:54,043 --> 00:02:55,565 Αλλά μάλλον είναι καλό που είναι της Κέλλυ 75 00:02:55,566 --> 00:02:57,307 πηγαίνοντας στην προπόνηση του καπετάνιου για μερικές εβδομάδες. 76 00:02:57,525 --> 00:02:59,657 Μπορεί να του δώσει ευκαιρία να δροσιστείτε 77 00:02:59,875 --> 00:03:01,224 γιατί βρισκόταν στο μονοπάτι του πολέμου. 78 00:03:01,442 --> 00:03:03,356 Λοιπόν, αν αυτός ο αρχηγός νομίζει ότι θα πάρει 79 00:03:03,357 --> 00:03:06,055 μεταξύ Severide και 51, έχει ξεφύγει από τα μυαλά του. 80 00:03:06,229 --> 00:03:07,664 Χωρίς πλάκα. 81 00:03:07,665 --> 00:03:10,102 Γεια, το θέμα είναι, Η Κέλλυ μου έδωσε αυστηρές εντολές 82 00:03:10,277 --> 00:03:11,756 να μην μπερδεύεσαι Αρχηγός Χόπκινς, 83 00:03:11,974 --> 00:03:14,672 μόνο για να μείνουμε πάνω από τη μάχη. 84 00:03:14,890 --> 00:03:17,021 Νομίζεις ότι μπορείς να το βγάλω; 85 00:03:17,022 --> 00:03:18,807 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 86 00:03:28,599 --> 00:03:29,774 Πρωί, υπολοχαγός. 87 00:03:29,992 --> 00:03:32,212 Πρωί. 88 00:03:32,429 --> 00:03:34,997 Σας φέρεται καλά μέχρι στιγμής; 89 00:03:35,215 --> 00:03:37,217 Στα σίγουρα. 90 00:03:37,434 --> 00:03:39,741 Στην πραγματικότητα, αν δεν ήταν αυτός, Μπορεί να μην έχω ακόμα τη δουλειά μου. 91 00:03:39,958 --> 00:03:41,612 Το φρόντισε. 92 00:03:41,830 --> 00:03:44,615 Εντάξει, είναι καλό να το ακούς. 93 00:03:44,833 --> 00:03:46,312 Λοιπόν, υποθέτω Καλύτερα να μπω εκεί μέσα 94 00:03:46,313 --> 00:03:48,619 και συστηθώ, ε; 95 00:03:48,837 --> 00:03:50,230 Εντάξει. 96 00:03:54,799 --> 00:03:57,193 Αρχηγός Χόπκινς, γεια. 97 00:03:57,367 --> 00:03:58,325 Στέλλα Κιντ. 98 00:03:58,542 --> 00:03:59,674 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 99 00:03:59,891 --> 00:04:02,938 Δικαίωμα, Η γυναίκα του υπολοχαγού Σεβεριντέ. 100 00:04:03,155 --> 00:04:04,243 Αυτό είναι σωστό. 101 00:04:04,244 --> 00:04:05,592 Έχω ακούσει πολλά των σπουδαίων πραγμάτων 102 00:04:05,593 --> 00:04:06,898 για σένα από τον ορείχαλκο, Υπολοχαγός. 103 00:04:07,116 --> 00:04:09,118 Ένα αστέρι σε άνοδο. 104 00:04:09,292 --> 00:04:10,989 Το εκτιμώ αυτό. 105 00:04:11,207 --> 00:04:12,252 Μερικά διαδικαστικά σημεία. 106 00:04:12,469 --> 00:04:14,166 Είχα τον Καπ και τον Τόνι έλα σήμερα. 107 00:04:14,341 --> 00:04:17,257 Παρόλο που το Squad είναι εκτός λειτουργίας, εγώ ήθελε να δουλέψουν στην εξέδρα. 108 00:04:17,474 --> 00:04:19,824 Και ξέρω τον κινητήρα είναι εκτός αυτής της αλλαγής. 109 00:04:20,042 --> 00:04:21,739 Θα τους συναντήσω την επόμενη φορά. 110 00:04:21,957 --> 00:04:25,003 Αλλά έχω περάσει αρχεία προσωπικού για το φορτηγό σας, 111 00:04:25,221 --> 00:04:26,788 και μοιάζει με έχεις ένα στερεό... 112 00:04:28,616 --> 00:04:31,488 Φορτηγό 81, Ασθενοφόρο 61, δομή φωτιά, 731 Ανατολή. 113 00:04:31,706 --> 00:04:33,751 - Οδηγήστε το δρόμο, υπολοχαγός. - Ναι, κύριε. 114 00:04:38,756 --> 00:04:40,105 Καλημέρα Νόβακ. 115 00:04:40,280 --> 00:04:41,976 Γεια, πρωί. Τι κάνετε; 116 00:04:41,977 --> 00:04:43,544 Πώς είναι ο Challenger; 117 00:04:43,761 --> 00:04:45,676 - Κανένα παράπονο. - Αυτό είναι καλό. 118 00:04:45,894 --> 00:04:49,506 Ξέρεις, κάπου το διάβασα αυτό Οι ηλικιωμένοι προτιμούν τα μπλε αυτοκίνητα. 119 00:04:49,724 --> 00:04:51,421 Οι γέροι όχι οδηγούν Challengers. 120 00:04:51,639 --> 00:04:53,597 Ίσως κάποιοι να το κάνουν. Τι είναι όμως παλιό; 121 00:04:53,815 --> 00:04:55,033 70, 80; - Σωστά. 122 00:04:55,251 --> 00:04:56,774 Τέλος πάντων, θα σε δω εκεί έξω. 123 00:05:51,089 --> 00:05:52,656 Είναι όλοι έξω; 124 00:05:52,874 --> 00:05:54,136 Όχι, υπάρχουν ακόμα άνθρωποι στο χειρουργείο. 125 00:05:54,354 --> 00:05:55,572 Ήταν μέσα στη μέση του χειρουργείου. 126 00:05:55,790 --> 00:05:57,748 Κυρίως, ποιο είναι το ETA μας στον κινητήρα 67; 127 00:05:57,966 --> 00:05:59,402 -Ακριβώς έτσι. - Τρία λεπτά λήξης ETA. 128 00:05:59,620 --> 00:06:00,751 - Πρωτοβάθμια αναζήτηση. - Ναι. 129 00:06:00,969 --> 00:06:02,623 - Και μείνε στα πόδια σου. - Εντάξει. 130 00:06:02,840 --> 00:06:04,494 Ανάμεσα στο νιτρώδες, δεξαμενές οξυγόνου, οινόπνευμα-- 131 00:06:19,379 --> 00:06:20,728 Triage, από την εξέδρα. 132 00:06:20,945 --> 00:06:22,686 Χρησιμοποιήστε τα για κάλυψη. - Αντιγραφή. 133 00:06:22,904 --> 00:06:24,426 Όλοι πίσω πίσω από το ασθενοφόρο. 134 00:06:24,427 --> 00:06:26,168 Αυτή η έκρηξη, μπορεί ήταν αποθήκη, 135 00:06:26,386 --> 00:06:27,604 πίσω δεξιά γωνία του κτιρίου 136 00:06:27,822 --> 00:06:29,039 όπου κρατάμε όλα τα είδη καθαρισμού. 137 00:06:29,040 --> 00:06:30,738 - Πού είναι το Ή σας; - Πίσω αριστερή γωνία. 138 00:06:30,955 --> 00:06:34,305 Εντάξει, Χέρμαν, Μπάλαρντ, βρείτε τη φωτιά, κλείστε μερικές πόρτες. 139 00:06:34,306 --> 00:06:36,396 Χρησιμοποιήστε αυτούς τους πυροσβεστήρες να μας δώσει λίγο χρόνο 140 00:06:36,570 --> 00:06:37,700 μέχρι να φτάσει αυτός ο κινητήρας εδώ. 141 00:06:37,701 --> 00:06:39,094 Vasquez, είσαι μαζί μου. Πάμε. 142 00:06:39,311 --> 00:06:40,617 - Αντιγραφή. - 81, μάσκα! 143 00:06:47,972 --> 00:06:49,365 Πάμε. 144 00:06:54,065 --> 00:06:56,372 Πυροσβεστική, καλέστε! 145 00:07:01,159 --> 00:07:03,161 Γεια, κρατήστε το περιορισμένο. 146 00:07:03,379 --> 00:07:04,859 Εντάξει, είμαστε σε αυτό, Υπολοχαγός. 147 00:07:05,076 --> 00:07:06,556 - Εντάξει. - Γεια! Πάμε! 148 00:07:06,774 --> 00:07:08,123 Πυροσβεστική, καλέστε! 149 00:07:13,911 --> 00:07:16,958 - Πυροσβεστική, φώναξε! - Πυροσβεστική, φώναξε! 150 00:07:25,314 --> 00:07:26,533 Εντάξει, πάμε. 151 00:07:26,750 --> 00:07:28,229 Μπορούμε να φροντίσουμε του ασθενούς σας. 152 00:07:28,230 --> 00:07:30,275 Ο γιατρός, δεν το είχε τελειώσει με τα ράμματα. 153 00:07:30,450 --> 00:07:32,539 Είμαι αναισθησιολόγος. Δεν είμαι πιστοποιημένος να κλείσω. 154 00:07:32,756 --> 00:07:34,235 Είναι εντάξει. 155 00:07:34,236 --> 00:07:35,802 Έχουμε γιατρούς έξω που μπορεί να το φροντίσει. 156 00:07:35,803 --> 00:07:37,544 Βάσκες, πάρε τον γιατρό. 157 00:07:37,761 --> 00:07:40,155 Θα είμαστε ακριβώς πίσω σας. - Αντιγραφή. 158 00:07:44,681 --> 00:07:46,640 Εντάξει, ας κολλήσουμε αυτόν τον επίδεσμο 159 00:07:46,857 --> 00:07:50,339 και να την αποσυνδέσουν. 160 00:08:02,569 --> 00:08:04,396 Γεια, πρέπει να μετακινηθούμε, εντάξει; 161 00:08:04,571 --> 00:08:06,703 Η φωτιά κινείται προς το μέρος μας, εντάξει; 162 00:08:06,921 --> 00:08:09,271 Το πήρες αυτό. Πάμε. 163 00:08:28,551 --> 00:08:29,683 Εντάξει. 164 00:08:31,641 --> 00:08:35,123 Στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 165 00:08:42,304 --> 00:08:46,003 Γεια, Αρχηγέ, αυτή η φωτιά εξαπλώνεται αρκετά γρήγορα. 166 00:08:46,221 --> 00:08:48,397 Χρειαζόμαστε αυτόν τον κινητήρα. Πού είναι; 167 00:08:48,571 --> 00:08:51,182 Προσγείωση κινητήρα. Όλοι έξω. 168 00:08:51,400 --> 00:08:53,141 Αντιγράψτε το. Είμαστε σε κίνηση. 169 00:08:53,358 --> 00:08:55,099 Πάμε. - Αντιγραφή. 170 00:08:57,624 --> 00:08:59,974 Πρέπει να πάμε. Ας κινηθούμε. 171 00:09:03,673 --> 00:09:05,066 Μείνε χαμηλά. 172 00:09:20,560 --> 00:09:22,518 Σε χρειάζομαι έξω τώρα, Kidd. 173 00:09:28,132 --> 00:09:29,656 Εκεί είναι. 174 00:09:34,965 --> 00:09:36,444 Μηδική! 175 00:09:46,281 --> 00:09:47,761 Ε, τι κοιτάμε; 176 00:09:47,978 --> 00:09:49,545 Τελειώναμε μια θυρεοειδεκτομή. 177 00:09:49,719 --> 00:09:51,503 Μοιάζει με την αναισθησία φθείρεται. 178 00:09:51,678 --> 00:09:53,854 Έχει πρόσβαση IV. Θα σπρώξουμε 10 του Versed. 179 00:09:54,071 --> 00:09:55,682 - Αντιγραφή. - Εντάξει, το πήραμε από εδώ. 180 00:09:55,899 --> 00:09:57,466 Ευχαριστώ, κυρία. - Θα πάω μαζί σου. 181 00:09:57,640 --> 00:09:58,901 Με ξέρει. 182 00:09:58,902 --> 00:10:01,077 Είναι εντάξει. Γεια σου. Ας την πάρουν. 183 00:10:01,078 --> 00:10:02,427 Είναι σε καλά χέρια. 184 00:10:04,734 --> 00:10:06,214 Εντάξει, πρέπει να σε ελέγξουν κι εσύ. 185 00:10:06,431 --> 00:10:07,998 Πήρες πολύ καπνό. 186 00:10:08,216 --> 00:10:09,565 Ερχομαι. 187 00:10:14,526 --> 00:10:15,962 Χτύπα δυνατά. 188 00:10:15,963 --> 00:10:17,573 Εσωτερικό πρώτης γραμμής, 189 00:10:17,747 --> 00:10:19,619 δεύτερη γραμμή, καλύπτουν την έκθεση. 190 00:10:19,836 --> 00:10:22,230 Αντιγράψτε το. Πάμε. 191 00:10:29,716 --> 00:10:32,675 Γεια, ποια είναι η ενημέρωση από Med; 192 00:10:32,893 --> 00:10:34,938 Ακόμα αγγίξτε και φύγετε με την χειρουργική ασθενή, 193 00:10:35,156 --> 00:10:37,462 αλλά ο γιατρός και η νοσοκόμα ήταν και οι δύο σταθεροί όταν φύγαμε. 194 00:10:37,637 --> 00:10:39,159 Αυτό είναι κάτι. 195 00:10:39,160 --> 00:10:40,770 Άρα ήταν στη μέση της διαδικασίας ποτε τα βρηκες? 196 00:10:40,988 --> 00:10:42,554 Ναι, η νοσοκόμα, στην πραγματικότητα 197 00:10:42,729 --> 00:10:44,687 έμεινε με τον ασθενή για να μην αιμορραγήσει. 198 00:10:44,905 --> 00:10:45,992 Ήταν πραγματικά πολύ άσχημο. 199 00:10:45,993 --> 00:10:48,038 Ακούστε, άνθρωποι. 200 00:10:48,256 --> 00:10:49,344 Αυτό μόλις έγινε σοβαρό. 201 00:10:49,561 --> 00:10:51,041 Τι συμβαίνει; 202 00:10:51,259 --> 00:10:53,261 Λοιπόν, αντιμετωπίζουμε ένας θανάσιμος εχθρός 203 00:10:53,478 --> 00:10:55,741 που προσπαθεί να μας χωρίσει. 204 00:10:55,742 --> 00:10:57,047 ΠΟΥ; 205 00:10:57,265 --> 00:10:59,310 του Κρεγκ, εκείνη τη χωματερή που τη λένε μπαρ 206 00:10:59,528 --> 00:11:03,445 στο δρόμο από το Molly's, έριξαν τον πρώτο πυροβολισμό. 207 00:11:03,663 --> 00:11:05,099 Εντάξει, λοιπόν τους χρειάζομαι όλους 208 00:11:05,316 --> 00:11:07,014 να καθαρίσουν το ημερολόγιό τους αύριο. 209 00:11:07,231 --> 00:11:08,667 Χωρίς δικαιολογίες, εντάξει; 210 00:11:08,668 --> 00:11:11,975 «Ποτά μισή τιμή τώρα κάθε Παρασκευή στο Craig's». 211 00:11:12,193 --> 00:11:14,848 Αυτό είναι μια καλή συμφωνία. 212 00:11:15,065 --> 00:11:16,676 Εντάξει, αν το σκεφτούν ότι θα κυνηγήσουν λαθραία 213 00:11:16,893 --> 00:11:18,678 οι καλύτεροι πελάτες μου η πιο πολυσύχναστη νύχτα της εβδομάδας, 214 00:11:18,895 --> 00:11:20,462 έρχονται κάτι άλλο. 215 00:11:20,680 --> 00:11:22,594 Στην πραγματικότητα είναι σκέψου. 216 00:11:22,769 --> 00:11:25,380 Έχουν άλλη "σκέψη" έρχεται. 217 00:11:25,597 --> 00:11:27,643 Πω πω, αλήθεια; Πάντα έλεγα «πράγμα». 218 00:11:27,817 --> 00:11:29,426 Ναι και εγώ. 219 00:11:29,427 --> 00:11:31,473 Όπως και να 'χει, το θέμα είναι, Δεν το παίρνω ξαπλωμένος. 220 00:11:31,691 --> 00:11:33,126 Από αύριο λοιπόν, 221 00:11:33,127 --> 00:11:36,783 Η Molly's ξεκινά Trivia της Παρασκευής το βράδυ. 222 00:11:37,000 --> 00:11:38,523 Εντάξει, σας χρειάζομαι μόνο για να μπω σε κάποιες ομάδες 223 00:11:38,698 --> 00:11:40,177 και βοηθήστε στη συμμετοχή για το παιχνίδι. 224 00:11:40,395 --> 00:11:41,831 Καλώ τον Τόνι στην ομάδα μου. 225 00:11:42,049 --> 00:11:44,529 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Ο Τόνι είναι στην ομάδα μου. 226 00:11:44,704 --> 00:11:46,749 Κρίμα, τόσο λυπηρό. Του τηλεφώνησα ήδη. 227 00:11:46,967 --> 00:11:50,057 Όχι, το άκουγα Τα άχρηστα γεγονότα του Tony εδώ και χρόνια, 228 00:11:50,274 --> 00:11:52,276 και δικαιούμαι όφελος κάτι από αυτό. 229 00:11:52,494 --> 00:11:53,799 Όχι, δεν είσαι. 230 00:11:53,800 --> 00:11:56,541 Πόσο μάλλον εμείς αφήστε τον Τόνι να αποφασίσει, χμ; 231 00:11:56,716 --> 00:11:59,936 εχεις δικιο. Φοβερή ιδέα, Βάσκες. 232 00:12:00,154 --> 00:12:03,723 Τόνι, ποιος θα ήθελες μάλλον να είσαι σε ομάδα με; 233 00:12:05,550 --> 00:12:07,030 Δεν παίζω. 234 00:12:07,248 --> 00:12:08,639 Τι; Γιατί στο διάολο όχι; 235 00:12:08,640 --> 00:12:10,599 Γιατί κάθε φορά υπάρχει κάποιο είδος παιχνιδιού, 236 00:12:10,773 --> 00:12:13,341 γίνεσαι πολύ ανταγωνιστικός και γίνεσαι κακός. 237 00:12:13,558 --> 00:12:14,734 Δεν θα έχω μέρος. 238 00:12:14,951 --> 00:12:16,823 Τι; 239 00:12:17,040 --> 00:12:18,476 Δεν είναι και τόσο καλός πάντως. 240 00:12:18,694 --> 00:12:20,173 Ναι, είναι. 241 00:12:20,174 --> 00:12:22,089 Δεν είχαμε χρόνο για μια σωστή πρωινή ενημέρωση, 242 00:12:22,306 --> 00:12:26,746 αλλά βλέπω γιατί αυτό το σπίτι έχει τη φήμη που έχει. 243 00:12:29,487 --> 00:12:31,663 Σκληρή δουλειά εκεί έξω, 51. 244 00:12:33,883 --> 00:12:35,885 - Ευχαριστώ, αρχηγέ. - Ευχαριστώ, αρχηγέ. 245 00:12:42,065 --> 00:12:44,111 Γεια σου, Λούσι, μπορείς να πεις στον Αρχηγό Χόπκινς 246 00:12:44,328 --> 00:12:45,982 την αναφορά περιστατικού μου θα είναι πριν το μεσημεριανό γεύμα. 247 00:12:46,200 --> 00:12:47,417 Α, δεν είναι αυτό. 248 00:12:47,418 --> 00:12:48,942 Υπάρχει μια κλήση για εσάς στην κύρια γραμμή. 249 00:12:49,159 --> 00:12:50,726 Ζήτησα όνομα, αλλά το μόνο που θα έλεγαν 250 00:12:50,900 --> 00:12:52,772 είναι ότι πρόκειται για η φωτιά σήμερα. 251 00:12:58,081 --> 00:13:00,040 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Κιντ. 252 00:13:00,257 --> 00:13:03,304 Η φωτιά στο Gateway Surgical Care; 253 00:13:03,521 --> 00:13:06,786 Δεν ήταν ατύχημα. 254 00:13:07,003 --> 00:13:10,485 Κάποιος έβαλε αυτή τη φωτιά επίτηδες. 255 00:13:10,702 --> 00:13:12,399 Ποιος είναι αυτός; 256 00:13:12,400 --> 00:13:16,317 Σας παρακαλώ, απλά κοιτάξτε το προτού πληγώσουν περισσότερους ανθρώπους. 257 00:13:19,189 --> 00:13:21,496 Περίμενε, ποιοι είναι αυτοί; 258 00:13:21,713 --> 00:13:23,411 Ποιος έβαλε τη φωτιά; 259 00:13:36,119 --> 00:13:37,511 Η φωνή της... 260 00:13:37,512 --> 00:13:40,645 ακουγόταν, Δεν ξέρω, κροτάλισε. 261 00:13:40,820 --> 00:13:42,909 Ακουγόταν φοβισμένη, σαν να μπορεί να ξανασυμβεί. 262 00:13:43,126 --> 00:13:44,258 Είδες τίποτα εντός της κλινικής 263 00:13:44,475 --> 00:13:45,563 αυτό θα σήμαινε εμπρησμό; 264 00:13:45,781 --> 00:13:47,827 Κανένα από τα εμφανή σημάδια, όχι. 265 00:13:48,001 --> 00:13:50,568 Υπήρχε ένα σημείο προέλευσης, χωρίς χαμηλή καύση, 266 00:13:50,786 --> 00:13:52,353 κανένα σημάδι υδρογονανθράκων. 267 00:13:52,570 --> 00:13:54,006 Φαίνεσαι αρκετά οικείος 268 00:13:54,007 --> 00:13:56,531 με τις έρευνες για την πυρκαγιά εγχειρίδιο, υπολοχαγός. 269 00:13:56,748 --> 00:13:59,142 Όχι ακριβώς. 270 00:13:59,360 --> 00:14:03,190 Απλώς η Severide είναι όμορφη καλός σε αυτό το εμπρησμό. 271 00:14:03,407 --> 00:14:04,800 Υποθέτω ότι πρέπει να έχω 272 00:14:04,974 --> 00:14:06,846 μάζεψε μερικά πράγματα από αυτόν στην πορεία. 273 00:14:07,063 --> 00:14:08,456 Χμμ. 274 00:14:08,673 --> 00:14:11,459 Γιατί λοιπόν νομίζεις αυτός ο ανώνυμος πληροφοριοδότης 275 00:14:11,676 --> 00:14:16,029 σας κάλεσε αντί για πηγαίνετε στην επιβολή του νόμου; 276 00:14:16,246 --> 00:14:18,770 Δεν ξέρω. 277 00:14:18,945 --> 00:14:21,599 Θα μπορούσε να είναι κάποιος από τη σκηνή, 278 00:14:21,817 --> 00:14:23,384 κάποιον που σώσαμε. 279 00:14:23,601 --> 00:14:25,647 Ναι, είναι λογικό. 280 00:14:25,865 --> 00:14:29,738 Θα είχαν λόγο να ξέρουν ποιος είσαι και να σε εμπιστευτώ. 281 00:14:29,912 --> 00:14:32,044 Η νοσοκόμα OR. 282 00:14:32,045 --> 00:14:34,612 Αυτή είναι η μόνη γυναίκα Αλληλεπίδρασα άμεσα. 283 00:14:34,830 --> 00:14:36,310 Ναι, φαινόταν όμορφη ασχολήθηκε με τον ασθενή της 284 00:14:36,527 --> 00:14:38,529 όταν την έβγαλες έξω. - Ακριβώς. 285 00:14:38,747 --> 00:14:40,314 Και η φωνή στο τηλέφωνο είπε ότι προσπαθούσε 286 00:14:40,531 --> 00:14:42,229 για να αποτρέψει άλλους ανθρώπους από το να πληγωθείς. 287 00:14:42,446 --> 00:14:43,665 Αυτά τα κομμάτια. 288 00:14:45,972 --> 00:14:48,104 Θα έλεγα τη νοσοκόμα είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 289 00:14:48,322 --> 00:14:50,106 Θα ενημερώσω το μπρούντζο είμαστε σε αυτό. 290 00:14:50,324 --> 00:14:51,934 Κάνεις λούπα στον ΟΦΗ 291 00:14:52,152 --> 00:14:54,894 στη συνέχεια κατευθυνθείτε στο Med και βγάλτε τη νοσοκόμα. 292 00:14:55,111 --> 00:14:57,200 Ας δούμε αν είναι αυτός που σε κάλεσε. 293 00:14:57,418 --> 00:14:59,158 Το κατάλαβες, αρχηγέ. 294 00:15:04,904 --> 00:15:06,296 και τα δύο: Βράχος, χαρτί, ψαλίδι, σουτ. 295 00:15:06,514 --> 00:15:08,298 - Ναι! - Ανάθεμα. 296 00:15:08,516 --> 00:15:10,083 Ποτέ μην πετάτε πέτρες ο πρώτος πάει, Χέρμαν. 297 00:15:10,300 --> 00:15:12,084 Εντάξει, "Art of War". Απλώς κάντε την επιλογή σας. 298 00:15:12,085 --> 00:15:13,869 Καλώ τον Capp. 299 00:15:14,043 --> 00:15:15,349 - Σοβαρά; - Παίζω στρατηγική. 300 00:15:15,566 --> 00:15:16,611 Θα σε πάρω στο επόμενο. 301 00:15:16,828 --> 00:15:20,006 Όχι, δεν είσαι. Είναι μαζί μου. 302 00:15:20,223 --> 00:15:21,921 Θα είσαι ο ειδικός μου Gen Z. 303 00:15:22,138 --> 00:15:24,052 Στοίχημα. 304 00:15:24,053 --> 00:15:27,274 Εντάξει... 305 00:15:27,491 --> 00:15:29,929 Φωνάζω τον Μπάλαρντ. 306 00:15:31,626 --> 00:15:33,845 Σας έχω δει να χρησιμοποιείτε το Duolingo. 307 00:15:34,020 --> 00:15:36,631 Η σύζυγος θέλει να πάει στην Ιταλία για την επέτειό μας. 308 00:15:36,848 --> 00:15:38,938 Ωχ. 309 00:15:39,155 --> 00:15:41,723 Απλώς έκανες μεγάλο λάθος. 310 00:15:41,941 --> 00:15:43,029 Μου αρέσει το πνεύμα σου, παιδί μου. 311 00:15:43,246 --> 00:15:45,727 Εντάξει, καλώς ήρθατε στην ομάδα Herrmann. 312 00:15:45,945 --> 00:15:47,337 Εντάξει; 313 00:15:47,555 --> 00:15:50,862 Και θα σας δούμε όλους στο Thunderdome. 314 00:15:55,737 --> 00:15:58,087 Ε, δεν χρειαζόσουν να το κάνει αυτό με τον Βάσκεθ. 315 00:15:58,305 --> 00:15:59,349 Δηλαδή, τα πράγματα δεν έχουν πρέπει να είναι περίεργο. 316 00:15:59,567 --> 00:16:01,046 Δεν θα είμαι περίεργος. 317 00:16:01,047 --> 00:16:02,439 Ναι, όχι, έχεις δίκιο. Ούτε θα είμαι περίεργος. 318 00:16:02,657 --> 00:16:04,049 Εντάξει, καλά. 319 00:16:04,050 --> 00:16:06,617 Μάλλον θα έπρεπε διάλεξε τον Βάσκεθ, όμως. 320 00:16:06,835 --> 00:16:09,011 Εννοώ, ίσως, αλλά ο Μπάλαρντ είναι γεμάτο εκπλήξεις. 321 00:16:09,229 --> 00:16:10,970 Δείτε το Insta του. Ο τύπος μπορεί να χορέψει. 322 00:16:13,842 --> 00:16:15,626 Mikami, ήθελα απλώς να πω, ευχαριστώ που πιστεύεις σε μένα. 323 00:16:15,844 --> 00:16:18,890 Ναι, στην πραγματικότητα, σε χρειάζομαι πείσει τον Tony να συμμετάσχει στην ομάδα μας. 324 00:16:19,065 --> 00:16:21,632 Περίμενε, γι' αυτό με διάλεξες; 325 00:16:21,850 --> 00:16:23,939 Ναι, ο άνθρωπος είναι απύθμενος λάκκο τυχαίων γεγονότων. 326 00:16:24,113 --> 00:16:27,290 Τον χρειαζόμαστε για να κερδίσει. Και θα σε ακούσει. 327 00:16:27,508 --> 00:16:30,206 Όχι αυτή τη στιγμή, δεν θα το κάνει. Είμαστε σε αγώνα. 328 00:16:30,424 --> 00:16:31,946 Τι συνέβη; 329 00:16:31,947 --> 00:16:34,341 Απάτησε το mahjong. Και αρνείται να το παραδεχτεί. 330 00:16:34,558 --> 00:16:35,995 Εντάξει, εντάξει. 331 00:16:36,169 --> 00:16:37,431 Θα καλύψουμε τη διαφορά. 332 00:16:37,648 --> 00:16:39,259 Τουλάχιστον έχουμε το υπόλοιπο της βάρδιας για μελέτη. 333 00:16:39,476 --> 00:16:42,436 Γεια σου, Φορτηγό, πάμε. Θα πάμε μια βόλτα. 334 00:16:46,657 --> 00:16:49,008 Κατάλαβα τον Van Meter ήταν υπερβολικός. 335 00:16:49,225 --> 00:16:52,402 Όχι, η Kelly πήρε την κορυφαία βαθμολογία 336 00:16:52,620 --> 00:16:55,797 από τους 378 ανθυπολοχαγούς που έκανε το τεστ του καπετάνιου. 337 00:16:56,015 --> 00:16:58,320 Καμία μεγάλη έκπληξη, υποθέτω. 338 00:16:58,321 --> 00:17:00,889 Λογικό πήρε πατήθηκε για να τρέξει 51. 339 00:17:06,155 --> 00:17:08,723 - Είσαι ο πυροσβέστης; - Ναι, υπολοχαγός Κιντ. 340 00:17:08,940 --> 00:17:10,725 Αυτός είναι ο καπετάνιος Χάργκρεϊβ. - Γεια. 341 00:17:10,942 --> 00:17:11,726 Ελισάβετ, σωστά; 342 00:17:11,943 --> 00:17:12,901 Αυτό είναι σωστό. 343 00:17:13,075 --> 00:17:14,163 Πώς αντέχεις; 344 00:17:14,381 --> 00:17:15,730 Είμαι εντάξει. 345 00:17:15,947 --> 00:17:17,165 Μου έδωσαν ένα θεραπεία με αλβουτερόλη 346 00:17:17,166 --> 00:17:19,038 και είμαι ήδη αναπνέει πολύ καλύτερα. 347 00:17:19,255 --> 00:17:22,215 Είναι η κυρία Πέρκινς Ανησυχώ, ασθενή μου. 348 00:17:22,432 --> 00:17:24,565 Το τελευταίο που άκουσα, αυτή ακόμα δεν είχε ανακτήσει τις αισθήσεις του. 349 00:17:24,782 --> 00:17:26,697 Δυστυχώς, δεν έχει γίνει καμία αλλαγή. 350 00:17:29,787 --> 00:17:31,702 Ζει μέσα η γειτονιά. 351 00:17:31,920 --> 00:17:34,705 Την ξέρουμε όλοι πολύ καλά στην κλινική. 352 00:17:34,923 --> 00:17:36,272 Πραγματικά ωραία κυρία. 353 00:17:36,490 --> 00:17:39,449 Λοιπόν, ελπίζουμε θα αρχίσει να βελτιώνεται σύντομα. 354 00:17:39,667 --> 00:17:42,148 Στο μεταξύ, έχουμε μερικές ερωτήσεις 355 00:17:42,365 --> 00:17:44,324 που θέλαμε να σε ρωτήσω για τη φωτιά. 356 00:17:44,541 --> 00:17:46,151 Τι γίνεται με αυτό; 357 00:17:46,152 --> 00:17:48,458 Λοιπόν, πήρα τηλέφωνο πριν από λίγο 358 00:17:48,676 --> 00:17:51,157 στο τζάκι, μια ανώνυμη συμβουλή 359 00:17:51,374 --> 00:17:53,855 ότι η φωτιά ήταν που εσκεμμένα. 360 00:17:56,901 --> 00:17:59,252 Ναι, δεν ήσουν εσύ ποιος τηλεφώνησε, ήταν; 361 00:17:59,469 --> 00:18:02,124 Όχι, απολύτως όχι. 362 00:18:02,342 --> 00:18:04,126 Δεν έχω καν το τηλέφωνό μου πάνω μου. 363 00:18:04,344 --> 00:18:05,606 Το άφησα στο ντουλάπι μου πίσω στην κλινική. 364 00:18:05,823 --> 00:18:08,129 Είμαι σίγουρος ότι είναι ακόμα εκεί. 365 00:18:08,130 --> 00:18:11,481 Έχετε ιδέα πώς μπορεί να έχει ξεκινήσει η φωτιά; 366 00:18:11,699 --> 00:18:15,094 Όχι, εγώ... 367 00:18:15,311 --> 00:18:16,965 Τι; 368 00:18:17,139 --> 00:18:19,098 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό είναι... 369 00:18:19,315 --> 00:18:20,403 Ο ασθενής σας είναι μέσα κρίσιμη κατάσταση 370 00:18:20,621 --> 00:18:22,274 εξαιτίας αυτού που συνέβη. 371 00:18:22,275 --> 00:18:23,885 Αν ξέρεις κάτι... 372 00:18:24,103 --> 00:18:26,279 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα με τα δικά μου μάτια, 373 00:18:26,496 --> 00:18:29,238 αλλά έχω ακούσει φήμες. 374 00:18:29,456 --> 00:18:31,327 Τι είδους φήμες; 375 00:18:31,545 --> 00:18:33,721 Καταγγελίες κατά της Gateway, 376 00:18:33,938 --> 00:18:36,289 άτομα που κατηγορούν την κλινική της αμελείας, 377 00:18:36,506 --> 00:18:38,421 δεν ακολουθεί την υγεία και την ασφάλεια κανόνες, κάτι τέτοιο. 378 00:18:41,207 --> 00:18:45,167 Μπορεί να λήξει κάποιο είδος ασφάλειας προκάλεσαν τη φωτιά; 379 00:18:47,387 --> 00:18:49,606 Την πιστεύεις; 380 00:18:49,824 --> 00:18:51,130 το κάνω. 381 00:18:51,304 --> 00:18:52,740 Λοιπόν, για το τηλεφώνημα, τουλάχιστον. 382 00:18:52,957 --> 00:18:54,176 Επειδή ακούγοντάς την να μιλάει, 383 00:18:54,394 --> 00:18:56,352 αυτό σίγουρα δεν ήταν η φωνή της στο τηλέφωνο. 384 00:18:56,570 --> 00:18:59,877 Αλλά το θέμα της αμέλειας, αν ήταν αυτό, 385 00:19:00,095 --> 00:19:02,010 γιατί κάποιος να το ονομάσουμε ως εμπρησμό; 386 00:19:02,184 --> 00:19:04,708 Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε καθορίζοντας αν επρόκειτο για εμπρησμό. 387 00:19:04,926 --> 00:19:06,144 Θα γυρίσω πίσω στο σημείο της πυρκαγιάς, 388 00:19:06,145 --> 00:19:07,537 δείτε τι οι τεχνικοί μου έχουν εμφανιστεί μέχρι τώρα, 389 00:19:07,755 --> 00:19:09,147 τότε μπορούμε να επιστρέψουμε... - Main to Truck 81. 390 00:19:09,148 --> 00:19:10,975 Άτομο άγνωστης αιτίας, 1489 Δυτικά-- 391 00:19:11,150 --> 00:19:14,457 Αυτός είμαι εγώ. Θα σε πιάσω μετά. 392 00:19:27,122 --> 00:19:28,950 Είναι ο μπαμπάς μου. Είναι εδώ μέσα. 393 00:19:29,168 --> 00:19:30,778 Με έχτιζε μια ντουλάπα αποθήκευσης. 394 00:19:30,995 --> 00:19:34,216 Ήταν η πρώτη του φορά χρησιμοποιώντας πιστόλι καρφιών. 395 00:19:34,434 --> 00:19:36,566 Εντάξει, γεια, γεια, απλά μείνε όσο πιο ακίνητος μπορείς, 396 00:19:36,784 --> 00:19:38,307 εντάξει; 397 00:19:45,358 --> 00:19:47,315 Εντάξει, δεν μπορούμε να αφαιρέσουμε το καρφί εδώ. 398 00:19:47,316 --> 00:19:48,926 Πρέπει να κόψουμε αυτό το τμήμα της ανάρτησης 399 00:19:49,144 --> 00:19:50,580 και ασφαλίστε το για μεταφορά στο Med. 400 00:19:50,798 --> 00:19:52,365 Ναι, αυτό είναι φέρον φορτίο. 401 00:19:52,582 --> 00:19:54,193 Ναι, εντάξει, Χέρμαν, Μπάλαρντ, πιάσε τα γόνατα. 402 00:19:54,367 --> 00:19:55,977 Vasquez, πιάστε το παλινδρομικό πριόνι. 403 00:19:56,195 --> 00:19:57,717 Το κατάλαβες. 404 00:19:57,718 --> 00:19:59,458 Εντάξει, βάλε τα δυνατά σου να μείνω ακίνητος, εντάξει; 405 00:19:59,459 --> 00:20:01,025 Θα σε βγάλουμε έξω από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 406 00:20:01,200 --> 00:20:02,549 Απλώς πρέπει να πάρουμε τους γιατρούς μας για να σε ελέγξω πρώτα. 407 00:20:02,766 --> 00:20:04,289 Εντάξει; - Γεια, κύριε. 408 00:20:04,290 --> 00:20:05,639 Πώς αισθάνεσαι; Νιώθεις καθόλου ζαλισμένη; 409 00:20:05,856 --> 00:20:07,684 Όχι, αλλά του χεριού μου πραγματικά σφύζει. 410 00:20:07,902 --> 00:20:09,773 Εντάξει, αυτό είναι στην πραγματικότητα καλό σημάδι. 411 00:20:09,991 --> 00:20:11,426 Αυτό σημαίνει ότι το νύχι δεν είναι διακόπτοντας οποιαδήποτε ροή αίματος. 412 00:20:11,427 --> 00:20:13,385 Νόβακ, ας τον πάρουμε 25 μικρόφωνα φαιντανύλης. 413 00:20:13,386 --> 00:20:15,039 - Αντιγραφή. - Μπαίνουν αντηρίδες. 414 00:20:15,214 --> 00:20:16,650 Εντάξει. 415 00:20:22,786 --> 00:20:24,005 Αυτό είναι στο ίδιο σημείο. 416 00:20:24,223 --> 00:20:26,094 Κινηθείτε λίγο πιο κοντά. 417 00:20:26,268 --> 00:20:27,530 Ορίστε. 418 00:20:27,748 --> 00:20:31,360 Θα σε εξασφαλίσω εδώ μέσα. 419 00:20:31,578 --> 00:20:32,840 Είναι εντάξει. Απλά μείνε εκεί. 420 00:20:33,057 --> 00:20:34,581 Βαθιές ανάσες. 421 00:20:43,329 --> 00:20:44,634 Είσαι καλά εκεί πάνω; 422 00:20:44,852 --> 00:20:46,723 - Ασφαλής. - Όλα έτοιμα. 423 00:20:46,941 --> 00:20:48,595 Καλά. 424 00:20:48,812 --> 00:20:50,031 Γεια, Βι, μπαίνεις με προστατευτικά γυαλιά. 425 00:20:50,249 --> 00:20:51,728 Κατάλαβα. 426 00:20:53,252 --> 00:20:54,949 Κύριε, θα σας δώσω μερικά γυαλιά 427 00:20:55,166 --> 00:20:56,820 για να προστατέψετε τα μάτια σας ενώ κόβουν. 428 00:20:57,038 --> 00:20:58,257 - Εντάξει. - Πήγαινε. 429 00:20:58,431 --> 00:20:59,910 - Εντάξει, Βάσκες; - Έτοιμοι για μένα; 430 00:21:00,128 --> 00:21:01,869 Ναι, μπες μέσα. 431 00:21:02,086 --> 00:21:03,217 Θα τον κρατήσουμε σταθερό. 432 00:21:03,218 --> 00:21:04,392 Ενημερώστε μας εάν εσείς χρειάζονται περισσότερο χώρο. 433 00:21:04,393 --> 00:21:05,829 Όχι, πρέπει να είμαστε καλά. Χέρμαν, έβαλες; 434 00:21:06,047 --> 00:21:08,223 - Προχώρα, το κατάλαβα. - Ναι, κάνε το κόψιμο. 435 00:21:29,549 --> 00:21:32,334 Γινώμενος. Καλός. 436 00:21:32,552 --> 00:21:35,337 Γεια, φίλε, μπορείς να με περάσεις... αχ, διάολε. 437 00:21:35,555 --> 00:21:36,859 Είσαι καλά, Βάσκες; 438 00:21:36,860 --> 00:21:38,558 Ναι, ναι, Απλώς κόπηκα σε ένα νύχι. 439 00:21:38,775 --> 00:21:41,474 Εντάξει, ας του κρατήσουμε το χέρι υπερυψωμένο και να τον πάει στο Med. 440 00:21:43,737 --> 00:21:47,306 Εντάξει, ας κρατήσουμε αυτό το post, μαζέψτε τις αντηρίδες. 441 00:21:47,480 --> 00:21:49,351 Θέλω να σταματήσω σε αυτό το χειρουργείο κλινική από σήμερα το πρωί 442 00:21:49,569 --> 00:21:51,745 στο δρόμο της επιστροφής μας στο σπίτι. - Εντάξει. 443 00:21:51,962 --> 00:21:55,879 Αυτή η φωτιά έβαλε πραγματικά μια μέλισσα στο καπό σου, ε; 444 00:21:56,097 --> 00:21:58,273 Λοιπόν, αν η Kelly ήταν εδώ, θα το ξεπερνούσε, 445 00:21:58,447 --> 00:22:01,058 οπότε νιώθω ότι πρέπει να το κάνω για λογαριασμό του. 446 00:22:05,672 --> 00:22:07,543 - Με χρειαζόσουν; - Α, ναι. 447 00:22:07,761 --> 00:22:09,980 Μπορείτε να πείτε στον Capp που χρειάζομαι το κλειδί καστάνιας 1/2 ίντσας; 448 00:22:11,721 --> 00:22:13,680 Δεν μπορείς να του το πεις αυτό τον εαυτό σου; 449 00:22:13,897 --> 00:22:15,725 Λούσι, πες τον Τόνι Δεν το έχω. 450 00:22:15,943 --> 00:22:17,205 Πες στον Capp ότι είναι ενδιαφέρον, 451 00:22:17,379 --> 00:22:18,771 αφού το χρησιμοποιούσε πριν από δέκα λεπτά. 452 00:22:18,772 --> 00:22:20,991 Εντάξει, εντάξει, τι είναι συμβαίνει εδώ; 453 00:22:21,209 --> 00:22:23,254 Δεν του μιλάω μέχρι να ζητήσει συγγνώμη 454 00:22:23,429 --> 00:22:24,604 για εξαπάτηση στο mahjong. 455 00:22:24,821 --> 00:22:26,082 Ξέρεις αυτόν τον αρχηγό Χόπκινς 456 00:22:26,083 --> 00:22:27,520 αναμένει να γίνει αυτό στο τέλος της βάρδιας, σωστά; 457 00:22:27,737 --> 00:22:29,783 Μίλα του - δεν είμαι αυτός όντας τρανός. 458 00:22:30,000 --> 00:22:31,654 Μου έκλεψες το κονγκ. 459 00:22:31,872 --> 00:22:33,525 Αυτή ήταν μια νομική κίνηση. 460 00:22:33,526 --> 00:22:36,877 Εντάξει, φεύγω πριν αυτό γίνεται πιο ντροπιαστικό. 461 00:22:40,010 --> 00:22:41,664 Εδώ, Υπολοχαγός. 462 00:22:49,890 --> 00:22:51,631 - Από εκεί ξεκίνησε. - Μμ-μμ. 463 00:22:51,848 --> 00:22:54,721 Με βάση τα πρότυπα εγκαυμάτων, αυτός ο νεροχύτης ήταν το σημείο προέλευσης, 464 00:22:54,938 --> 00:22:57,593 που είναι ένα ασυνήθιστο μέρος για να ανάψει φωτιά. 465 00:22:57,811 --> 00:22:59,943 Έχουμε ακριβή αιτία; 466 00:23:00,161 --> 00:23:01,771 Δεν υπήρχε ίχνος στερεών καυσίμων στη λεκάνη, 467 00:23:01,989 --> 00:23:04,121 που σημαίνει ότι μάλλον ήταν ένα εύφλεκτο υγρό, 468 00:23:04,339 --> 00:23:06,254 ίσως υψηλή συγκέντρωση καθαριστικό αλκοόλ. 469 00:23:06,428 --> 00:23:07,995 Ρίξτε αρκετό από αυτό κάτω από την αποχέτευση, 470 00:23:08,212 --> 00:23:09,735 οι αναθυμιάσεις θα μπορούσαν να είναι άκρως εκρηκτικό. 471 00:23:09,736 --> 00:23:11,738 Αλλά και αυτό θα είχε έκανε επικίνδυνο να αναφλεγεί 472 00:23:11,955 --> 00:23:13,434 χωρίς συσκευή χρονισμού. 473 00:23:13,435 --> 00:23:15,132 Και το θεωρώ ότι δεν το κάνουμε έχεις αποδείξεις για ένα; 474 00:23:15,350 --> 00:23:16,960 Μμ-μμ. 475 00:23:18,614 --> 00:23:23,097 Τι γίνεται με τον θερμοσίφωνα; 476 00:23:23,314 --> 00:23:25,926 Θα μπορούσε το πιλοτικό φως να έχει άναψε οι αναθυμιάσεις αλκοόλ; 477 00:23:26,143 --> 00:23:27,797 Είναι σίγουρα δυνατό, 478 00:23:28,015 --> 00:23:29,756 αλλά δεν μπορώ να δω ένας εμπρηστής που στηρίζεται 479 00:23:29,973 --> 00:23:32,106 σε ένα απρόβλεπτο πηγή ανάφλεξης όπως αυτή. 480 00:23:32,323 --> 00:23:34,935 Δεν τείνουν να αφήστε τα πράγματα στην τύχη. 481 00:23:35,152 --> 00:23:39,069 Είτε λοιπόν άναψε η φωτιά με άλλο τρόπο ή... 482 00:23:39,287 --> 00:23:40,462 Ήταν ατύχημα; 483 00:23:43,552 --> 00:23:46,860 Καπετάνιε, δες αυτό. 484 00:23:50,429 --> 00:23:51,952 - Ανάθεμα. - Τι; 485 00:23:52,169 --> 00:23:54,171 Δείτε όλη την απανθράκωση στο εσωτερικό αυτού του σωλήνα; 486 00:23:54,389 --> 00:23:56,086 Μμ-χμμ. Τι σημαίνει αυτό; 487 00:23:56,304 --> 00:23:59,394 Η φωτιά έπρεπε να είναι περίπου 2.000 μοίρες για να το προκαλέσει αυτό, 488 00:23:59,568 --> 00:24:01,788 που σχεδόν σίγουρα σημαίνει η φωτιά ήταν το αποτέλεσμα 489 00:24:02,005 --> 00:24:04,573 μιας χημικής αντίδρασης. 490 00:24:04,791 --> 00:24:06,793 Αν υπήρχαν δύο δραστικά χημικά πέταξαν αυτή την αποχέτευση μαζί, 491 00:24:07,010 --> 00:24:09,273 θα είχαν ανακατευτεί στην παγίδα. 492 00:24:09,448 --> 00:24:10,970 Ανάλογα με τα ακριβή χημικά, 493 00:24:10,971 --> 00:24:14,104 θα μπορούσε να ήταν λεπτά ή ώρες, αλλά τελικά... 494 00:24:14,322 --> 00:24:16,933 Είναι μεγάλη παραβίαση στη διαδικασία χειρισμού χημικών. 495 00:24:17,151 --> 00:24:19,327 Στην πραγματικότητα, μόλις κλείσαμε κλινική αιμοκάθαρσης 496 00:24:19,501 --> 00:24:22,199 για κάτι παρόμοιο πέρυσι. 497 00:24:22,417 --> 00:24:24,898 Το ερώτημα λοιπόν είναι, ήταν αμέλεια; 498 00:24:25,115 --> 00:24:26,813 Ή συνδύασε κάποιος αυτές οι χημικές ουσίες σκόπιμα 499 00:24:27,030 --> 00:24:28,815 να πυρπολήσει τον τόπο; 500 00:24:36,126 --> 00:24:38,694 Έτσι... 501 00:24:38,912 --> 00:24:41,741 αναγκάσαμε αυτή την πόρτα με Halligan κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς, 502 00:24:41,958 --> 00:24:45,353 που σημαίνει οι πόρτες ήταν κλειδωμένες. 503 00:24:45,527 --> 00:24:47,529 Όποιος το έκανε λοιπόν πρέπει να είχε τα κλειδιά. 504 00:25:11,771 --> 00:25:14,034 Λούσι, δεν είδα το άμπο στο πάτωμα. 505 00:25:14,251 --> 00:25:15,775 Οι γιατροί επέστρεψαν ακόμα; 506 00:25:15,992 --> 00:25:17,516 Όχι, μόλις τους άκουσα αποσταλεί σε άλλη κλήση. 507 00:25:17,690 --> 00:25:18,820 Εντάξει, καλά, αν τους δεις να επιστρέφουν, 508 00:25:18,821 --> 00:25:20,083 ενημερώστε τον Νόβακ την ψάχνω. 509 00:25:20,301 --> 00:25:22,129 - Ναι. - Ευχαριστώ. 510 00:25:22,346 --> 00:25:24,348 Μπορείτε να μου πείτε πού Το γραφείο του Αρχηγού Χόπκινς είναι; 511 00:25:24,523 --> 00:25:25,480 Μέσα από εδώ. θα σου δείξω. 512 00:25:25,654 --> 00:25:27,134 Σας ευχαριστώ. Το έχω. 513 00:25:28,918 --> 00:25:32,269 Ωχ, δεν φαινόταν πολύ χαρούμενη, όποια κι αν είναι. 514 00:25:32,487 --> 00:25:35,098 Λοιπόν, είναι στο δρόμο της για να δει τον αρχηγό Χόπκινς. 515 00:25:35,316 --> 00:25:37,100 είπε ο Ναφ. 516 00:25:43,367 --> 00:25:45,282 Θα το πάρουμε αργότερα. 517 00:25:47,110 --> 00:25:48,459 Έλαβα το μήνυμά σου. 518 00:25:48,634 --> 00:25:50,113 Αυτό ήταν γρήγορο. 519 00:25:50,331 --> 00:25:51,941 Το έκανες να ακούγεται Πολύ σημαντικό, Αντρέ. 520 00:25:52,159 --> 00:25:53,377 Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω. 521 00:25:53,552 --> 00:25:55,554 Σε παρακαλώ, κάτσε. 522 00:25:55,771 --> 00:25:57,556 Είσαι αυτός στον οποίο έρχομαι όταν χρειάζομαι καλή συμβουλή. 523 00:25:57,773 --> 00:25:58,731 Το ξέρεις αυτό. 524 00:25:58,948 --> 00:26:01,342 Αυτό είναι λοιπόν το νέο σας κάστρο. 525 00:26:01,560 --> 00:26:03,562 Δεν υπάρχει μεγάλη τάφρο μπροστά. 526 00:26:03,779 --> 00:26:06,521 Έχω ότι χρειάζομαι. 527 00:26:06,695 --> 00:26:09,959 Γνωρίζατε την Kelly Severide; έχει λειτουργήσει περισσότερες περιπτώσεις εμπρησμών 528 00:26:10,177 --> 00:26:11,918 από κανέναν εκτός ΟΦΗ; 529 00:26:14,137 --> 00:26:16,487 Η Apple δεν πέφτει μακριά από το δέντρο. 530 00:26:16,662 --> 00:26:19,360 Σου είπα ότι αυτό ήταν κακό ιδέα συνεργασίας με τον Severide. 531 00:26:19,578 --> 00:26:22,624 Απλώς θα βυθιστεί όλα πίσω. 532 00:26:22,842 --> 00:26:25,540 Ο Benny Severide είναι νεκρός. Δεν μπορείς να το αφήσεις αυτό; 533 00:26:25,714 --> 00:26:28,021 Τι συνέβη με τον Μπένι δεν μπορεί να εκτοπιστεί 534 00:26:28,238 --> 00:26:32,112 γιατί δεν θάφτηκε ποτέ, όχι για κανέναν από εμάς. 535 00:26:32,329 --> 00:26:33,940 Μετά από όσα μας έβαλε, είναι ένα θαύμα 536 00:26:34,157 --> 00:26:36,029 καταφέραμε να δουλέψουμε με τον τρόπο μας ανεβαίνουν τις τάξεις. 537 00:26:36,246 --> 00:26:37,944 Μπορεί να έχω βαθμό, αλλά είμαι απλώς ένας δοξασμένος 538 00:26:38,161 --> 00:26:40,163 τζόκεϊ γραφείου που σπρώχνει χαρτιά στο Προσωπικό. 539 00:26:40,381 --> 00:26:41,990 Είσαι αυτός που έχει ταλάντευση. 540 00:26:41,991 --> 00:26:45,038 Ναι, σε μια σπάνια στιγμή, με τόσους αρχηγούς απολυμένους 541 00:26:45,255 --> 00:26:48,868 και την εδραίωση της εξουσίας στους λίγους από εμάς που μείναμε. 542 00:26:49,085 --> 00:26:52,219 Τι ακριβώς είσαι λοιπόν σχεδιάζετε να κάνετε με το Severide; 543 00:26:52,436 --> 00:26:55,570 Αυτό ήθελα να σου μιλήσω για. 544 00:26:55,744 --> 00:26:58,181 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 545 00:27:05,885 --> 00:27:07,364 Ναί; 546 00:27:07,582 --> 00:27:09,584 Κύριε Creighton, γεια, Είμαι ο υπολοχαγός Κιντ. 547 00:27:09,758 --> 00:27:12,369 Ήμουν στη φωτιά νωρίτερα σήμερα. 548 00:27:12,587 --> 00:27:15,416 Ναι, θυμάμαι. Τι συμβαίνει; 549 00:27:15,634 --> 00:27:17,026 Λοιπόν, αυτό είναι Λοχαγός Χάργκρεϊβ, 550 00:27:17,244 --> 00:27:20,160 και είναι με το Γραφείο Πυροσβεστικής Έρευνας. 551 00:27:20,377 --> 00:27:21,770 Μπορούμε να σας ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις; 552 00:27:21,988 --> 00:27:24,772 Ναι, ήμουν έτοιμος να... 553 00:27:24,773 --> 00:27:26,340 ξέρεις, Είμαι πραγματικά λίγο απασχολημένος. 554 00:27:29,038 --> 00:27:31,084 Πατ, τι κάνεις; 555 00:27:31,301 --> 00:27:33,913 Συγγνώμη, έλα μέσα. Κάνει παγωνιά εκεί έξω. 556 00:27:36,263 --> 00:27:38,221 ήσουν εσύ. 557 00:27:38,439 --> 00:27:40,310 Εσύ είσαι αυτός που κάλεσε τον εμπρησμό. 558 00:27:41,921 --> 00:27:43,096 Τι έκανες; 559 00:27:53,889 --> 00:27:55,455 Είσαι τρελός; 560 00:27:55,456 --> 00:27:56,586 Γιατί να το κάνεις αυτό χωρις να μου πεις? 561 00:27:56,587 --> 00:27:57,979 λυπάμαι. Δεν πίστευα ότι θα... 562 00:27:57,980 --> 00:27:59,677 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 563 00:27:59,678 --> 00:28:01,375 Ξέρω ότι φοβάσαι να μπερδευτώ σε όλα αυτά, 564 00:28:01,592 --> 00:28:04,683 αλλά αυτοί οι άνθρωποι, παραλίγο να σκοτώσουν κάποιον. 565 00:28:04,900 --> 00:28:06,249 ΠΟΥ; 566 00:28:08,991 --> 00:28:10,384 Helix Health Systems. 567 00:28:10,601 --> 00:28:11,994 Η αλυσίδα του νοσοκομείου; 568 00:28:14,257 --> 00:28:17,086 Αυτός ο τύπος είναι δικός τους επικεφαλής των εγκαταστάσεων, νομίζω. 569 00:28:17,304 --> 00:28:18,697 Έρχεται σε μένα πριν λίγους μήνες, 570 00:28:18,871 --> 00:28:20,220 ακριβώς πριν μια μεγάλη υγειονομική επιθεώρηση. 571 00:28:20,437 --> 00:28:22,701 Προσφέρθηκε να μου πληρώσει 5 γραμμάρια 572 00:28:22,918 --> 00:28:25,007 για να βεβαιωθείτε ότι το Gateway απέτυχε την επιθεώρηση. 573 00:28:25,225 --> 00:28:27,009 Γιατί να το κάνει αυτό; 574 00:28:27,227 --> 00:28:28,575 Γιατί παίρνουμε κι εμείς πολλές δουλειές από την Helix 575 00:28:28,576 --> 00:28:30,534 και οι άπληστοι γιοι των σκύλων δεν μου αρέσει. 576 00:28:30,709 --> 00:28:32,319 Προσπάθησε να μας εξαγοράσει πρώτα. 577 00:28:32,536 --> 00:28:34,103 Διάολε, έχουν ήδη καταβροχθίσει οι μισές ανεξάρτητες κλινικές 578 00:28:34,321 --> 00:28:35,757 στο Σικάγο. 579 00:28:35,975 --> 00:28:38,978 Αλλά η Gateway δεν θα πουλούσε, ώστε να μας κλείσουν 580 00:28:39,195 --> 00:28:41,807 από το τμήμα υγείας είναι το σχέδιο Β, υποθέτω. 581 00:28:42,024 --> 00:28:44,418 Ο Pat ήταν στο Gateway για σχεδόν 20 χρόνια. 582 00:28:44,635 --> 00:28:45,940 Πάντα έπαιρναν καλή φροντίδα του. 583 00:28:45,941 --> 00:28:48,030 Και περηφανεύεται για τον εαυτό του φροντίζοντας και αυτούς. 584 00:28:48,248 --> 00:28:51,338 Θα μπορούσατε να φάτε από τα πατώματα εκεί εξαιτίας του. 585 00:28:51,555 --> 00:28:54,994 Οπότε φυσικά το είπε σκουπίδι από την Helix να τσαντιστεί. 586 00:28:55,211 --> 00:28:57,300 Πρέπει να πήρε κάποιος άλλος να το κάνει. 587 00:28:57,518 --> 00:28:59,389 Τι σου ζήτησαν κάνετε ακριβώς, κύριε Creighton; 588 00:28:59,607 --> 00:29:00,913 τους είπα, απόρριψη όλων αυτών των χημικών 589 00:29:01,130 --> 00:29:02,218 μαζί θα μπορούσε να προκαλέσει φωτιά. 590 00:29:02,436 --> 00:29:03,611 Δεν τον ένοιαζε. 591 00:29:03,785 --> 00:29:04,786 Είπε ότι έπρεπε να είναι λίγο επικίνδυνο 592 00:29:05,004 --> 00:29:08,616 για να κλείσει το Gateway. 593 00:29:08,790 --> 00:29:10,009 Έπρεπε να το είχα πει σε κάποιον. 594 00:29:11,967 --> 00:29:14,013 Αν το έλεγα κάτι αμέσως, 595 00:29:14,230 --> 00:29:15,449 αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ. 596 00:29:18,408 --> 00:29:21,324 Εντάξει, επόμενη κατηγορία είναι Πρωτεύουσες. 597 00:29:21,542 --> 00:29:23,805 Τα γράμματα στην αρχή μιας πρότασης. 598 00:29:24,023 --> 00:29:26,590 Όχι, η κατηγορία είναι Πρωτεύουσες, όπως στο... 599 00:29:26,765 --> 00:29:28,375 Raleigh, Columbus, Nashville-- 600 00:29:28,592 --> 00:29:30,594 Τι είναι οι πόλεις; 601 00:29:30,769 --> 00:29:33,293 Εντάξει, ναι, ας προχωρήσουμε. 602 00:29:33,510 --> 00:29:34,816 Ίσως πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα; 603 00:29:35,034 --> 00:29:37,471 Παγκόσμια Ιστορία και μετά μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα. 604 00:29:37,688 --> 00:29:38,777 Ξέρεις, είναι σχεδόν τέλος της βάρδιας, έτσι. 605 00:29:38,951 --> 00:29:40,342 Εντάξει, θα τα καταφέρω έναν γύρο ταχύτητας. 606 00:29:40,343 --> 00:29:41,736 Ποιος αρχαίος πολιτισμός κατασκεύασε τις πυραμίδες; 607 00:29:41,910 --> 00:29:43,782 Εξωγήινοι. 608 00:29:43,956 --> 00:29:45,305 Σοβαρά, Καπ; 609 00:29:45,522 --> 00:29:47,220 Το είδε Το History Channel. 610 00:29:47,437 --> 00:29:49,483 Καλά. Θα σταματήσουμε εκεί. 611 00:29:49,700 --> 00:29:52,791 Χμ, αλλά περιμένω να το κάνετε και οι δύο μελέτη πριν από απόψε, εντάξει; 612 00:29:52,965 --> 00:29:54,749 Γιατί η ήττα δεν είναι επιλογή. 613 00:30:06,717 --> 00:30:09,459 Ω, διάολε, μου είπε η Λούσι με έψαχναν χθες, 614 00:30:09,677 --> 00:30:11,287 αλλά ξέχασα να έρθω να σε βρω. 615 00:30:11,505 --> 00:30:13,768 Καμία ανησυχία. Το φρόντισε. 616 00:30:15,335 --> 00:30:17,119 Α, αυτό πρέπει να είναι η χειρότερη δουλειά 617 00:30:17,337 --> 00:30:19,426 Έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 618 00:30:21,820 --> 00:30:25,301 Εδώ με δίδαξε η Βάιολετ αυτό το hack. 619 00:30:25,519 --> 00:30:28,174 Χμ, για κάτι τέτοιο, 620 00:30:28,391 --> 00:30:30,829 θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Kling αντί του Κέρλιξ 621 00:30:31,046 --> 00:30:32,482 αφού είναι πιο ευέλικτο. 622 00:30:34,658 --> 00:30:37,357 Ωχ. Αυτό δεν είναι γρατσουνιά γάτας. 623 00:30:37,574 --> 00:30:39,576 Ε, δεν είναι τίποτα. Μετά βίας το ένιωθε. 624 00:30:39,794 --> 00:30:41,317 Εντάξει, Γούλβεριν. 625 00:30:44,364 --> 00:30:45,844 Ξέρεις, αυτό είναι δύο φορές τώρα μου έσωσες τη ζωή 626 00:30:46,061 --> 00:30:47,802 με την ιατρική σας τεχνογνωσία. 627 00:30:47,976 --> 00:30:49,978 Ξεκίνησε με η πρώτη μου βάρδια εδώ. 628 00:30:50,196 --> 00:30:51,850 Λοιπόν, μπορείτε απλά πείτε με ήρωά σας. 629 00:30:52,024 --> 00:30:54,417 Δεν θα το πω σε κανέναν. - Μμ. 630 00:30:54,635 --> 00:30:57,812 Εντάξει, όχι, οπότε ο τύπος που έπρεπε να πάρω, 631 00:30:57,986 --> 00:31:01,381 είναι ένας τοπικός θρύλος των trivia. 632 00:31:01,598 --> 00:31:03,774 Τον αποκαλούμε «Ο Αναλυτής». 633 00:31:03,949 --> 00:31:05,559 Ω. 634 00:31:05,776 --> 00:31:08,214 Δεν έχεις ιδέα τι έχεις κόντρα, Μικάμι. 635 00:31:08,431 --> 00:31:10,129 - Μμ-μμ. - Υποστηρίξτε μου, Ομάδα Χέρμαν. 636 00:31:10,346 --> 00:31:11,782 Λοιπόν, δεν είναι θα είναι όμορφο. 637 00:31:11,957 --> 00:31:13,609 Χωρίς καπάκι. 638 00:31:13,610 --> 00:31:15,917 Λοιπόν, όσο ήσουν τρέχοντας το στόμα σου, 639 00:31:16,135 --> 00:31:18,311 έχουμε μελετήσει. 640 00:31:18,528 --> 00:31:21,227 Και έχουμε 12 ώρες ακόμα για να στριμώξουμε. 641 00:31:21,444 --> 00:31:23,316 Νομίζεις ότι φοβάμαι 642 00:31:23,533 --> 00:31:25,753 του Tweedledum και το Tweedledum-er εκεί πίσω; 643 00:31:25,927 --> 00:31:28,364 Αυτό το κάνει. Είμαι έξω. 644 00:31:28,582 --> 00:31:29,930 - Τι εννοείς, είσαι έξω; - Ο Τόνι είχε δίκιο. 645 00:31:29,931 --> 00:31:31,585 Γίνεσαι πολύ ανταγωνιστικός. Και είσαι κακός. 646 00:31:31,802 --> 00:31:33,152 Μπαίνω στην ομάδα του Tony. 647 00:31:33,369 --> 00:31:34,849 Τι γίνεται με τον Τόνι εξαπάτηση στο mahjong; 648 00:31:35,023 --> 00:31:36,895 Λοιπόν, αποδεικνύεται, Διάβασα λάθος τους κανόνες, εντάξει; 649 00:31:37,112 --> 00:31:38,897 Μεγάλος. Μόλις με έχασες συμπαίκτη. 650 00:31:39,071 --> 00:31:42,074 Πήραμε και οι δύο μεγαλύτερο πρόβλημα τώρα. 651 00:31:42,291 --> 00:31:45,033 Αντιμετωπίζουμε τον Τόνι. 652 00:31:48,123 --> 00:31:50,952 Πώς ξέρουμε ότι δεν το έκανε κακοχειριστείτε αυτές τις χημικές ουσίες 653 00:31:51,170 --> 00:31:53,912 τον εαυτό του και τώρα επινοεί η ιστορία να ρίξει το φταίξιμο; 654 00:31:55,348 --> 00:31:58,307 Λοιπόν, δεν ξέρουμε, υποθέτω. 655 00:31:58,525 --> 00:32:01,310 Αλλά αν αυτό συνέβη, τότε γιατί θα τηλεφωνούσε η γυναίκα του 656 00:32:01,528 --> 00:32:03,225 και εγείρουν υποψίες για η αιτία της πυρκαγιάς 657 00:32:03,443 --> 00:32:05,401 στην πρώτη θέση; 658 00:32:05,619 --> 00:32:07,795 Δεν έχει νόημα. - Και κάναμε λίγο σκάψιμο. 659 00:32:07,969 --> 00:32:09,928 Όλα όσα είπε για το Helix είναι αλήθεια. 660 00:32:10,145 --> 00:32:11,190 Υπήρξαν επιθετικά αγοράζοντας 661 00:32:11,407 --> 00:32:13,148 μικρότερους ανταγωνιστές εδώ και χρόνια. 662 00:32:13,366 --> 00:32:15,542 Βρήκα μια εγγραφή στο το «Trib» από τον περασμένο Οκτώβριο 663 00:32:15,759 --> 00:32:18,023 όπου ο ιδιοκτήτης ενός μικρού επείγουσα φροντίδα της γειτονιάς 664 00:32:18,240 --> 00:32:19,546 κατηγορούμενος Helix για προσπαθεί να εκφοβίσει 665 00:32:19,763 --> 00:32:21,287 και να την παρενοχλήσουν να πουλήσει. 666 00:32:21,504 --> 00:32:24,203 Ακόμα κι αν είναι αλήθεια, ακόμα δεν μπορείς να κατηγορήσεις 667 00:32:24,420 --> 00:32:26,074 μια τεράστια εταιρεία σαν Έλικας ενός εγκλήματος 668 00:32:26,292 --> 00:32:27,858 χωρίς κάτι συγκεκριμένο. 669 00:32:28,033 --> 00:32:29,685 Και αυτή τη στιγμή, δεν το εχεις. 670 00:32:29,686 --> 00:32:32,689 Πρέπει να έχουμε εργαστηριακά αποτελέσματα από τη σκηνή ανά πάσα στιγμή. 671 00:32:32,907 --> 00:32:35,475 Ελπίζω μόλις το μάθουμε ακριβείς χημικές ουσίες που χρησιμοποιήθηκαν 672 00:32:35,692 --> 00:32:37,346 και ποιος είχε πρόσβαση σε αυτά, 673 00:32:37,564 --> 00:32:40,045 αυτό θα μας βοηθήσει σφίξτε το δίχτυ. 674 00:32:40,262 --> 00:32:41,220 Ισως. 675 00:32:41,437 --> 00:32:43,178 Αλλά αν είμαι ο δικηγόρος της Helix... 676 00:32:43,396 --> 00:32:45,702 και μπορείς να στοιχηματίσεις τον κώλο σου πήραν έναν στρατό από αυτούς... 677 00:32:45,920 --> 00:32:48,444 Θα σε υποδείκνυα αμέσως πίσω στις καταγγελίες για αμέλεια 678 00:32:48,662 --> 00:32:52,883 που είπε ο υπολοχαγός Κιντ Η Gateway κατηγορούνταν για. 679 00:32:53,058 --> 00:32:54,973 Χωρίς όπλο καπνίσματος, 680 00:32:55,147 --> 00:32:56,844 αυτό είναι ακόμα η πιο πιθανή εξήγηση. 681 00:33:00,021 --> 00:33:01,588 Έχεις απόλυτο δίκιο, αρχηγέ. 682 00:33:01,805 --> 00:33:03,720 Και το θέμα με αυτό είναι, 683 00:33:03,938 --> 00:33:07,028 υπάρχει στην πραγματικότητα μόνο ένα άτομο που έχει πει ποτέ 684 00:33:07,246 --> 00:33:09,857 οτιδήποτε για το υποτιθέμενο αμέλεια από το Gateway. 685 00:33:29,050 --> 00:33:31,487 Υπολοχαγός; 686 00:33:31,705 --> 00:33:32,967 Δεν το ήξερες αυτό απόρριψη αυτών των χημικών 687 00:33:33,141 --> 00:33:34,751 θα προκαλούσε φωτιά, έτσι; 688 00:33:36,405 --> 00:33:39,713 Γιατί απλώς υποτίθεται να προκαλέσει παραβίαση ασφάλειας. 689 00:33:39,930 --> 00:33:42,063 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 690 00:33:42,281 --> 00:33:44,805 Κάποιος έριξε υπεροξικό οξύ στον ίδιο αγωγό 691 00:33:45,023 --> 00:33:46,676 όπου το υψηλό αλκοόλ καθαριστικό επαφής 692 00:33:46,894 --> 00:33:48,635 απορρίπτεται κανονικά. 693 00:33:48,852 --> 00:33:51,116 Αυτό προκάλεσε τη φωτιά. 694 00:33:51,333 --> 00:33:52,769 Και το ξέρουμε αυτό το υπεροξικό οξύ 695 00:33:52,987 --> 00:33:55,685 βρισκόταν στο δικό του κλειδωμένο ντουλάπι στην αποθήκη. 696 00:33:55,903 --> 00:33:57,644 Και ως νοσοκόμα αναισθησιολόγος, 697 00:33:57,861 --> 00:34:00,995 είσαι ο μόνος που είχες πρόσβαση εκτός από τον θυρωρό. 698 00:34:01,169 --> 00:34:02,692 Αυτό είναι τρελό. δεν θα... 699 00:34:02,910 --> 00:34:04,172 Δεν υπάρχει περίπτωση προσπαθούσες 700 00:34:04,390 --> 00:34:05,869 να πληγώσω κανέναν, Ελίζαμπεθ. 701 00:34:06,044 --> 00:34:09,003 Είδα τον τρόπο που εσύ χειρίστηκες τον εαυτό σου στη φωτιά. 702 00:34:09,177 --> 00:34:11,701 Κινδύνεψες τη ζωή σου για να βγάλετε τον ασθενή σας έξω. 703 00:34:11,919 --> 00:34:13,224 Την προστάτεψες. 704 00:34:13,225 --> 00:34:15,618 Δεν μπήκα μέσα την αποθήκη χθες. 705 00:34:15,836 --> 00:34:17,185 Αυτό είναι το μόνο που έχω να πω για αυτό. 706 00:34:17,403 --> 00:34:19,492 Έχουμε τεχνικούς καθαρίζοντάς το τώρα. 707 00:34:19,709 --> 00:34:21,059 Θα βρουν περισσότερα στοιχεία 708 00:34:21,233 --> 00:34:23,626 που σε βάζει σε αυτό το δωμάτιο. 709 00:34:23,844 --> 00:34:25,193 Ξέρουμε ότι υπήρχε επιθεώρηση OSHA 710 00:34:25,411 --> 00:34:26,934 προγραμματιστεί για αυτήν την Παρασκευή. 711 00:34:27,108 --> 00:34:28,762 Το θεωρώ λογικό να σε υποθέσω 712 00:34:28,979 --> 00:34:32,505 είχε σκοπό μόνο να το σαμποτάρει επιθεώρηση, να μην προκαλέσει πυρκαγιά. 713 00:34:32,722 --> 00:34:34,768 Και είμαστε πρόθυμοι να σε βοηθήσει να το κάνεις αυτό, 714 00:34:34,985 --> 00:34:37,684 αλλά μόνο αν είσαι καθαρός και συμφωνούν να καταθέσουν 715 00:34:37,901 --> 00:34:39,860 εναντίον οποιουδήποτε σε βάλω σε αυτό. 716 00:34:40,078 --> 00:34:41,296 Είναι αυτοί που αναζητούμε. 717 00:34:45,648 --> 00:34:47,389 Αλήθεια πιστεύεις αυτοί είναι το είδος των ανθρώπων 718 00:34:47,607 --> 00:34:48,608 ποιος θα σε προστατέψει 719 00:35:17,898 --> 00:35:20,553 Εάν ο υπολοχαγός Severide είναι ο αυτός που σου έμαθε τα πάντα 720 00:35:20,770 --> 00:35:23,556 ξέρετε για έρευνες για εμπρησμό, 721 00:35:23,773 --> 00:35:26,602 πρέπει να είναι όμορφος πολύ καλός σε αυτό. 722 00:35:26,820 --> 00:35:29,083 Αυτός είναι. 723 00:35:34,262 --> 00:35:37,744 Έχετε ένα πολύ εντυπωσιακό ομάδα εδώ στο 51, Υπολοχαγός. 724 00:35:37,961 --> 00:35:40,399 Χαίρομαι που είμαι μέρος του. 725 00:35:51,410 --> 00:35:54,152 Αυτό είναι σωστό. 726 00:35:54,326 --> 00:35:57,938 Εντάξει, τελευταία ερώτηση. Γύρος τρίτος. 727 00:35:58,156 --> 00:35:59,983 Λίγο Σικάγο trivia για εσάς. 728 00:36:00,158 --> 00:36:02,160 Ποιος διάσημος Αμερικανός Πατριώτης 729 00:36:02,334 --> 00:36:05,859 τιμάται με μνημείο στο Λίνκολν Παρκ; 730 00:36:06,076 --> 00:36:08,166 Κερδίστε Diesel. - Αβραάμ Λίνκολν. 731 00:36:08,340 --> 00:36:10,211 Ωχ, συγγνώμη. Αυτό είναι λάθος. 732 00:36:10,429 --> 00:36:13,345 Τι; Είναι κυριολεκτικά που ονομάζεται Λίνκολν Παρκ. 733 00:36:13,562 --> 00:36:14,955 Lone Wolves. 734 00:36:15,173 --> 00:36:16,609 Το μνημείο στο Λίνκολν Παρκ 735 00:36:16,826 --> 00:36:19,786 είναι Γενικός της Ένωσης Οδυσσέας Σ. Γκραντ. 736 00:36:20,003 --> 00:36:21,440 Αυτό είναι σωστό. 737 00:36:21,657 --> 00:36:24,269 Και πάει άλλος ένας γύρος στους Lone Wolves. 738 00:36:26,662 --> 00:36:29,709 Εντάξει παίκτες, τεντώστε τα πόδια σας, πιείτε ένα ποτό. 739 00:36:29,926 --> 00:36:31,711 Ο τελικός γύρος ξεκινά στις 10. 740 00:36:34,148 --> 00:36:35,367 Ο Inquizitor κάνει λάθος. 741 00:36:35,584 --> 00:36:36,759 Ξέρω ότι υπάρχει ένα μνημείο του Λίνκολν. 742 00:36:36,977 --> 00:36:38,283 Λοιπόν, υπάρχει, 743 00:36:38,500 --> 00:36:40,328 αλλά το μνημείο του Λίνκολν βρίσκεται στο Grant Park. 744 00:36:40,546 --> 00:36:42,591 Και το μνημείο του Γκραντ βρίσκεται στο Lincoln Park. 745 00:36:44,158 --> 00:36:46,769 Tony, αυτό είναι πραγματικά άχρηστη πληροφορία. 746 00:36:46,987 --> 00:36:50,773 Πες το στον πίνακα αποτελεσμάτων. 747 00:36:50,991 --> 00:36:54,951 Θα με κρίνατε αν έλεγα Δεν έχω συνηθίσει να χάνω; 748 00:36:55,169 --> 00:36:57,693 Γεια, το κρατάω αληθινό. - Αυτό το παιχνίδι είναι εντελώς στημένο. 749 00:36:57,911 --> 00:36:59,478 Ο Inquizitor δεν ρώτησε μια και μόνη ερώτηση 750 00:36:59,695 --> 00:37:02,132 για το "Dance Moms" ή Sabrina Carpenter. 751 00:37:02,307 --> 00:37:04,134 Η ιδιοφυΐα μου είναι εντελώς αναξιοποίητο. 752 00:37:04,309 --> 00:37:05,266 Τίποτα πιο λυπηρό από σπατάλη δυνατοτήτων. 753 00:37:05,484 --> 00:37:06,702 Ναι, το βλέπεις αυτό; 754 00:37:06,920 --> 00:37:08,878 Με έχουν οδηγήσει να πιω. 755 00:37:09,096 --> 00:37:10,139 Θέλετε ένα ξαναγέμισμα; 756 00:37:10,140 --> 00:37:12,621 Μμμ, όχι, αυτό μου φτάνει. 757 00:37:12,839 --> 00:37:15,581 Ένα ακόμα και ξεκινάω κάνοντας λάθη. 758 00:37:18,018 --> 00:37:19,802 Τι συμβαίνει με αυτό; 759 00:37:21,935 --> 00:37:23,806 Ξέρεις, είχες δίκιο, με την ευκαιρία. 760 00:37:24,024 --> 00:37:26,505 Είναι υπέροχο περιτύλιγμα. Ναι, όχι ξέσπασμα. 761 00:37:29,203 --> 00:37:31,336 Λοιπόν, είναι το hack της Violet, 762 00:37:31,553 --> 00:37:35,557 οπότε πρέπει να την ευχαριστήσεις, όχι εγώ. 763 00:37:41,259 --> 00:37:44,349 Είναι απλά... 764 00:37:44,566 --> 00:37:46,699 είναι πολύ κρίμα που κολλήσατε 765 00:37:46,916 --> 00:37:51,791 γιατί είναι η καλύτερή μου φίλη, έτσι είναι αυτό. 766 00:37:52,008 --> 00:37:53,096 Αλλά εσύ κι εγώ, θα μπορούσαμε να είχαμε 767 00:37:53,271 --> 00:37:54,576 περάσαμε πολύ καλά μαζί. 768 00:38:02,845 --> 00:38:04,804 Γεια, κορίτσι. Πώς πάει; 769 00:38:05,021 --> 00:38:06,196 Όχι σπουδαία. 770 00:38:08,982 --> 00:38:12,246 Γεια σου. Ωχ. 771 00:38:12,420 --> 00:38:14,073 Πάρτε το δεν είστε στον βαθμολογικό πίνακα; 772 00:38:14,074 --> 00:38:17,120 Λοιπόν, τουλάχιστον έχουμε ένα τεράστιο πλήθος για να βγει, ξέρεις; 773 00:38:17,295 --> 00:38:19,601 Και αυτό είναι όλο Πραγματικά με νοιάζει. 774 00:38:19,819 --> 00:38:21,081 Είναι; 775 00:38:21,299 --> 00:38:23,997 Κόλαση, όχι. Ήρθα για να κερδίσω. 776 00:38:24,214 --> 00:38:28,306 Άκουσα ότι η έρευνά σας πανηγύρισε, όμως. 777 00:38:28,480 --> 00:38:31,961 Ναι, ναι, υποθέτω ότι έγινε. 778 00:38:32,179 --> 00:38:35,225 Και το είπες σε Severide σχετικά με το τρέξιμο στο σπίτι σας; 779 00:38:35,400 --> 00:38:38,620 Γιατί το σκέφτομαι λάμπει από περηφάνια. 780 00:38:38,838 --> 00:38:40,492 Ναι, ήταν πραγματικά. 781 00:38:40,709 --> 00:38:45,105 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, δεν το κάνει νιώθω πραγματικά σαν νίκη. 782 00:38:45,323 --> 00:38:47,325 Όπως, χαίρομαι Helix θα πρέπει να απαντήσει 783 00:38:47,542 --> 00:38:50,893 για αυτό που έκαναν, αλλά η Ελισάβετ... 784 00:38:51,111 --> 00:38:52,460 Αυτό είναι ένα ξύστρα κεφαλιού. 785 00:38:52,678 --> 00:38:53,983 Είναι σπουδαία νοσοκόμα. 786 00:38:54,201 --> 00:38:56,072 Προφανώς τη νοιάζει για τους ασθενείς της. 787 00:38:56,290 --> 00:38:59,467 Ακόμα δεν μπορούσε να τα βγάλουν πέρα. 788 00:38:59,685 --> 00:39:02,383 Αυτό είναι μπερδεμένο, έτσι δεν είναι; - Ε, μμ-μμ. 789 00:39:02,601 --> 00:39:04,298 Όχι ότι δεν είναι δικαιολογία για αυτό που έκανε, 790 00:39:04,472 --> 00:39:06,779 αλλά προφανώς είχε να έχει παλέψει 791 00:39:06,996 --> 00:39:09,477 πολύ δύσκολο να ήμουν πρόθυμοι να συμβαδίσουν με 792 00:39:09,695 --> 00:39:11,349 Το σχέδιο της Helix, ξέρεις, 793 00:39:11,523 --> 00:39:13,133 μόνο για να βάλω λίγα δολάρια στην τσέπη της. 794 00:39:13,351 --> 00:39:16,832 Λοιπόν, θα στοιχηματίσω σε αυτό κέρδιζε 795 00:39:17,050 --> 00:39:18,791 περισσότερα χρήματα από αυτός ο θυρωρός ήταν, 796 00:39:19,008 --> 00:39:20,706 και είπε όχι. 797 00:39:20,923 --> 00:39:22,664 Φίλε, κοίτα, δεν ξέρω. 798 00:39:22,882 --> 00:39:25,537 Ξέρεις, κάποιοι άνθρωποι, καταφέρνουν να ζουν με έναν κώδικα. 799 00:39:25,754 --> 00:39:29,628 Και άλλοι άνθρωποι, όχι τόσο. 800 00:39:29,845 --> 00:39:33,458 Χμ, ναι. 801 00:39:33,675 --> 00:39:35,460 Ναι, καλά, 802 00:39:35,677 --> 00:39:38,898 τουλάχιστον πήρα μερικά σταθερός ένας προς έναν χρόνο 803 00:39:39,115 --> 00:39:41,291 με τον Χόπκινς από πάνω του. 804 00:39:41,466 --> 00:39:43,468 Ναι, νομίζω ότι μαλακώθηκα τον σήκωσε λίγο. 805 00:39:43,685 --> 00:39:46,079 Έτσι ενεργοποιήσατε το γούρι της Stella Kidd; 806 00:39:46,296 --> 00:39:48,560 Μμ-χμμ. Κάτι τέτοιο. 807 00:39:48,777 --> 00:39:50,953 Ναι. 808 00:39:51,171 --> 00:39:54,392 Ελπίζω μόνο, δεν ξέρω, 809 00:39:54,566 --> 00:39:57,525 θα χαλαρώσει με την Κέλλυ λίγο τώρα, ξέρεις; 810 00:39:57,743 --> 00:39:59,832 Και τότε ίσως αυτοί θα πραγματικά 811 00:40:00,049 --> 00:40:01,573 βρες έναν τρόπο να συνεργαστούν. 812 00:40:01,790 --> 00:40:03,966 Ναι. 813 00:40:04,184 --> 00:40:06,316 Από το στόμα σου στα αυτιά του Θεού. 814 00:40:06,491 --> 00:40:08,406 - Να ελπίζω. - Ναι. 815 00:40:12,497 --> 00:40:14,847 Είσαι εδώ φωτεινό και πάλι νωρίς. 816 00:40:15,064 --> 00:40:16,849 σου είπα, Είμαι all-in σε αυτή τη δουλειά. 817 00:40:17,066 --> 00:40:18,372 Είμαι απλώς ευγνώμων που είμαι εδώ. 818 00:40:18,546 --> 00:40:19,721 Χαίρομαι που σε ακούω πες το γιατί 819 00:40:19,939 --> 00:40:20,940 υπάρχει κάτι Χρειάζομαι να κάνεις. 820 00:40:21,157 --> 00:40:22,855 Μμ-χμμ. 821 00:40:23,072 --> 00:40:26,554 Αυτό πρέπει να περάσει στο μπροστινό γραφείο του CFD. 822 00:40:26,772 --> 00:40:28,164 Φυσικά, αρχηγέ, ναι. Ποιο τμήμα; 823 00:40:28,382 --> 00:40:29,427 Εσωτερικές Υποθέσεις. 824 00:40:35,781 --> 00:40:37,826 Εναντίον του υπολοχαγού Severide; 825 00:40:38,044 --> 00:40:39,741 Υπάρχει πρόβλημα, Λούσι; 826 00:40:39,959 --> 00:40:41,003 Όχι κύριε. 827 00:40:41,221 --> 00:40:42,265 Θα το φροντίσω αμέσως. 828 00:40:42,440 --> 00:40:44,224 Καλός.